Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в противоположность сложной)

  • 1 нормальная складка

    adj
    geol. Normalfalte, gewöhnliche Falte (в противоположность сложной), normale Falte

    Универсальный русско-немецкий словарь > нормальная складка

  • 2 gewöhnliche Falte

    нормальная складка (в противоположность сложной)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gewöhnliche Falte

  • 3 gewöhnliche Falte

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > gewöhnliche Falte

  • 4 Falte

    f
    складка (см. также Falten)
    □ Falte, abgetragene воздушная складка
    □ Falte, allochtone аллохтонная складка
    □ Falte, antiklinale антиклинальная складка
    □ Falte, atektonische атектоническая складка, псевдоскладка
    □ Falte, aufrechte прямая [стоячая, правильная, симметричная] складка
    □ Falte, aufrechtstehende см. Falte, aufrechte
    □ Falte, doppelt überkippte дважды опрокинутая складка; веерообразная складка
    □ Falte, flache плоская складка; пологая складка
    □ Falte, gefaltete сложная складка
    □ Falte, geneigte наклонная [косая] складка
    □ Falte, gewöhnliche нормальная складка (в противоположность сложной)
    □ Falte, gleichförmig stehende см. Falte, aufrechte
    □ Falte, liegende лежачая складка
    □ Falte, monoklinale моноклинальная складка, флексура
    □ Falte, normal gestellte см. Falte, aufrechte
    □ Falte, schiefe см. Falte, geneigte
    □ Falte, schräge см. Falte, geneigte
    □ Falte, stehende см. Falte, aufrechte
    □ Falte, steile крутая складка
    □ Falte, Synklinale синклинальная складка
    □ Falte, tauchende перевёрнутая [ныряющая] складка
    □ Falte, tektonische тектоническая складка
    □ Falte, übergelegte см. Falte, überkippte
    □ Falte, überhängende см. Falte, überkippte
    □ Falte, überkippte опрокинутая складка
    □ Falte, überliegende см. Falte, überkippte
    □ Falte, überschobene см. Falte, überkippte
    □ Falte, ungleichförmig stehende см. Falte, geneigte
    □ Falte, verkehrte см. Falte, tauchende
    □ Falte, wellenförmige волнистая складка Fältelung
    f
    микроскладчатость, плойчатость
    □ Falte, ptygmatische птигматитовая плойчатость

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Falte

  • 5 тракт

    bed, chain, channel, circuit, duct связь, path, ( передачи информации) route, track
    * * *
    тракт м.
    1. (маршрут, путь прохождения) path
    возду́шный тракт — air path
    волново́дный тракт — waveguide transmission line
    тракт высо́кой частоты́ радио — front end, RF section
    га́зовый тракт — flue gas path
    звуково́й тракт — sound section, sound channel
    коаксиа́льный тракт — coaxial transmission line
    тракт нака́чки элк. — pump(ing) circuit
    тракт ни́зкой частоты́ радио — a.f. section
    пароводяно́й тракт — water-steam circuit
    тракт переда́чи изображе́ния тлв. — television video channel
    тракт переда́чи, электроакусти́ческий ( микрофонно-телефонного устройства) — electroacoustic receiving path
    тракт промежу́точного перегре́ва тепл. — reheat circuit
    тракт прохожде́ния да́нных — data path
    испо́льзовать тракт прохожде́ния да́нных с разделе́нием вре́мени — (time-)share a data path
    прямо́й тракт ( в противоположность цепи обратной связи) — forward circuit, forward path
    пылевозду́шный тракт тепл. — pulverized coal conveying system
    разгово́рный тракт тлф. — talking path
    тракт сверхвы́сокой частоты́ — microwave section
    тракт сигна́ла — signal(-flow) path
    тракт топливопода́чи — fuel conveying system
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > тракт

  • 6 Land

    n <-(e)s, Länder и́ -e>
    1) тк sg земля, суша

    an Land géhen* (s) [kómmen* (s)] — высадиться, сойти на берег

    an Land schwémmen [spülen] — выносить на берег (волной)

    zu Wásser und zu Land(e) — на воде и на суше; по суше и по воде

    2) тк sg земля, почва

    ein Stück Land káúfen — купить участок земли

    3) pl Ĺánde> устар поэт шутл страна, край, местность

    durch die Lande réísen (s) — путешествовать по стране

    4) тк sg сельская местность, деревня (в противоположность городу)

    aufs Land zíéhen* (s, h) — переезжать в деревню

    bekánnt in Stadt und Land высок — широко известный

    vom Lande sein [stámmen (s)] — быть деревенским, быть родом из деревни

    auf dem fláchen Land — в сельской местности

    5) pl Länder> страна, государство; земля (единица административного деления Австрии и Германии)

    áúßer Landes géhen* (s) — покинуть страну [родину]

    Land und Léúte kénnenlernen — изучить страну и её население, традиции и обычаи

    6) страна (о населении)

    das Land geríét in Áúfruhr — страна охвачена беспорядками [бунтом]

    Land únter — 1) затопление, наводнение 2) разг запарка (на работе)

    wíéder Land séhen* — найти выход (из сложной ситуации)

    etw. (A) an Land zíéhen* разг шутл — захапать

    ins Land géhen* (s) [zíéhen* (s, h)] — уходить [проходить] как песок сквозь пальцы (о времени)

    wíéder im Land(e) sein (s) разг — вернуться, возвратиться

    bei j-m zu Lande устарев — у кого-л на родине (дома)

    das Gelóbte Land, das Héílige Land — земля обетованная

    das Land, wo Milch und Hónig fließt ≈ — молочные реки, кисельные берега (о стране сказочного изобилия)

    das Land der Väter высок — земля отцов, отчизна

    bléíbe im Lande und nähre dich rédlich посл — где родился, там и пригодился

    Универсальный немецко-русский словарь > Land

См. также в других словарях:

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ МЕЖДУ ГОРОДОМ И ДЕРЕВНЕЙ —         антагонистич. противоречия между городом и деревней, присущие всем классово антагонистич. обществ.экономич. формациям и находящие выражение в уровне развития производит. сил, образования, науки, культуры, быта. П. м. г. и д. возникла с… …   Философская энциклопедия

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата …   Литературная энциклопедия

  • Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… …   Философская энциклопедия

  • МЫШЛЕНИЕ — направленный процесс переработки информации в когнитивной системе живых существ. М. реализуется в актах манипулирования (оперирования) внутренними ментальными репрезентациями, подчиняющимися определенной стратегии и приводящими к возникновению… …   Философская энциклопедия

  • ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГУМАНИЗМ — [от лат. humanitas образованность, человечность], многозначный философский и культурно исторический термин, связанный с пониманием человека, его особого места в бытии, обнимающий ряд разнородных явлений жизни: 1) в педагогике воспитание и… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»